Skip to content
Search
Cart

Your cart is empty

Continue shopping

Editorial Policy

Purpose and Scope

Through Japanese culture and Bushido, we aim to help readers reflect on their values, make thoughtful choices, and put those choices into practice.

This policy applies to our articles, books, product descriptions, Instagram posts, and YouTube content. EN Logical Co., Ltd., the operator of Deep Japan from Kyoto, takes final responsibility for what we publish.

The Background to Our Work

Bushido for Modern Life grew out of T.Ishiguchi’s childhood interest in samurai stories and a question: how might the ideals portrayed in those stories inform everyday life?

A bicycle journey across Japan, including visits to castles and other historic sites, deepened that interest and connected it with the places behind the stories.

Editorial Responsibilities and Historical Review

T.Ishiguchi is involved in planning, research, writing, and revising our content, with specialist support and historical advice from Histlink.

Saito Taichi(齊藤太一), Histlink’s Representative Director and CEO, reviews historical descriptions and their context in the Japanese-language material for our books and YouTube content.

Web articles, product descriptions, and Instagram posts are outside the scope of this historical review. The review takes place before English translation and does not extend to the translated English text.

More information about Histlink is available on its official website.

Historical Sources and Modern Interpretation

Our work draws on historical writings and records, including Shinchō Kōki, as well as published works such as Hagakure and Nitobe Inazō’s Bushido.

When an account involves hearsay, tradition, or uncertainty, we take that into consideration in how we describe it. We avoid presenting unconfirmed traditions as established facts.

The applications to contemporary life presented in Bushido for Modern Life are interpretations developed by our team. These applications express how we understand and use the ideas discussed in our sources.

Our Production Process

Our Japanese-language production process involves planning, research, drafting, and editorial revision.

For work within Histlink’s historical review scope, Saito reviews the Japanese material and provides guidance on historical descriptions and the direction of the text. T.Ishiguchi incorporates the requested changes before translation into English.

Our English texts are produced using large language models. The human editing and historical review described above take place at the Japanese-language stage.

Histolink Co., Ltd.
https://histlink.net/

How We Use AI

We use AI as part of our production process:

  • Planning: AI helps generate ideas and initial outlines.

  • Research: ChatGPT Deep Research may be used during research.

  • Writing: Human contributors write, adjust, and expand material based on the initial structure.

  • Visuals: ChatGPT is used to create illustrations and other creative imagery.

  • Translation: Large language models translate the revised Japanese text into English.

AI-generated illustrations are creative representations and should not be treated as historical evidence.

Responsibility for our published content remains with EN Logical Co., Ltd.

Our Commercial Activities

We earn revenue through direct product sales and do not use affiliate advertising.

Free articles offer an introduction to Japanese culture. Paid books provide a more detailed exploration of Japanese thought and its application to modern life. Our art and clothing products are selected to support that same interest in everyday surroundings.

Reporting and Correcting Errors

Readers can report possible errors through our contact form. Reports are received by the Deep Japan information desk and reviewed by T.Ishiguchi.

When an error is confirmed, we revise the relevant content or production files.

For digital books, corrections are incorporated into the product file offered for sale. This process does not include automatic distribution of revised editions to previous purchasers.

Country/region
Country/region
American Express Apple Pay Bancontact Google Pay JCB Mastercard MB WAY PayPal Shop Pay Visa