Japanese Courses: Terms & Refund Policy
Last updated: November 19, 2026
These terms apply to the Japanese Word Lab online courses "Japanese up to N4" and "Japanese N4 to N3" (each a "Course"), sold by EN Logical Co., Ltd. through the Deep Japan from Kyoto store. They add to the store's Terms of Service and Privacy Policy. If they conflict, these terms apply to the Courses.
1. Seller and contact
EN Logical Co., Ltd. (株式会社ENロジカル), 6-1 Yoshida Ushinomiyacho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto 606-8302, Japan. Full seller details are in our Legal Notice.
Course questions: learn@japanartworks.net
2. Price and payment
The price is shown on the course page and at checkout. Payment is taken when you place the order. There are no shipping fees; internet costs are your own.
3. Start date and what you get
- Your Course starts on the day you buy it (your start date). Right after you buy, we email you a sign-in link to the member site, and lessons open day by day from there.
- If a course page shows a later start date (a pre-order), the Course starts on that date instead, and we email your sign-in link on that day.
- For 90 days from the start date you get: video lessons, lesson texts, check tests, review days with weekly quizzes, mock tests, a final test, an AI tutor, a mistake notebook and progress reports. There are no live classes or speaking sessions. The Course is self-paced.
- If we have to change the start date of a pre-order, we will tell you by email, and you may cancel for a full refund.
- You need a computer, smartphone or tablet with internet access and a current version of Chrome, Safari, Edge or Firefox.
4. Refund policy
- Pre-orders, before the start date: cancel at any time for a full refund.
- Within 7 days after the start date (for most Courses, the day you buy): if the Course is not right for you, contact us by 23:59 Japan time on the 7th day for a full refund. You do not need to give a reason.
- From the 8th day: refunds are not available, because you have full access to the lessons released so far.
- Customers in the EU and UK: you may cancel within 14 days of purchase for a full refund, without giving a reason.
- How to ask: email learn@japanartworks.net from the address you used to buy, with your order number. Refunds go back to your original payment method; your bank may take several business days to show it.
- After a refund, access to the member site for that Course ends. If we cannot run a Course, we will tell you by email and refund you in full.
5. Access period
The AI tutor and reports are available for 90 days from the start date. After that, you can keep reviewing your lessons, tests, reports and mistake notebook until one year after the start date. Your access is personal: please do not share your sign-in or the course materials.
6. The AI tutor
Questions you ask in the member site are answered by an AI system built around the Course, usually within a few minutes, up to 20 questions a day. When the AI is not confident, it does not guess: our curriculum team checks the answer first, usually within 2 days. AI answers can still contain mistakes; please use them as study support, not as an official reference.
7. No guarantee of exam results
We do not guarantee any JLPT result. Test scores in the Course are practice indicators, not official JLPT scores. The JLPT is administered by the Japan Foundation and JEES; we are not affiliated with them.
8. Kyoto University
The curriculum team are current Kyoto University students. The Courses are not operated, endorsed or affiliated with Kyoto University.
9. Learners under 18
If you are under 18, you may join only with the consent of a parent or legal guardian, who agrees to these terms on your behalf.
10. Course materials and acceptable use
All lessons, videos, tests and texts belong to us or our licensors. You may use them for your own study only, and may not copy, resell, share or publish them. Please do not use the member site or the AI tutor to send unlawful, abusive or unrelated content, or to misuse the system. We may suspend access if these terms are seriously broken.
11. Changes and availability
We may improve or change lessons and features during a Course. We try to keep the member site available, but it may be temporarily unavailable for maintenance or reasons outside our control.
12. Your data in the member site
- What we collect: your name, email, country and time zone; your learning data (lessons done, answers and scores, goals, weekly check-ins); questions you ask the AI tutor and the answers; and basic sign-in data to keep your account secure. Card details are handled by Shopify, not by us.
- Why: to run the Course, answer your questions, prepare your reports, send you sign-in links and course notices, improve the lessons and the AI tutor (our team may read questions and answers for this), and keep the service secure. We do not sell your data.
- Service providers (may store data outside your country, including the United States): Shopify (store and checkout), Render (hosting), Supabase (database), Resend (email), Bunny.net (video), OpenAI (AI tutor; your question and related study context are sent to generate answers), Slack (internal notice when a question needs review).
- How long: while you have access (until one year after the start date) and one more year after that. Then we delete it, or keep only statistics that cannot identify you, unless the law requires us to keep it longer.
- You can ask to see, correct or delete your data by emailing learn@japanartworks.net. Deleting your data ends your access.
13. Liability and governing law
To the extent permitted by law, our total liability relating to a Course is limited to the amount you paid for it. These terms are governed by the laws of Japan, like the store's Terms of Service. Nothing in these terms takes away rights you have under consumer protection laws that cannot be limited in the country where you live.