There's No English for This — Manga Edition | Japanese Learning eBook
There's No English for This — Manga Edition | Japanese Learning eBook
"50 Japanese words English can't quite say — each one told in a four-panel comic."
76 pages · 50 Japanese words · Full-color comics · Explained in English with romaji
- Immediate PDF download – Read Anywhere
- Start reading on your device immediately after purchase.
This product is a digital download (eBook). All sales are final. No refunds or exchanges after purchase.
See the word happen.
Some Japanese words are hard to translate because they belong to a moment — the feeling when an old song comes on, the pang when good food goes to waste, the shrug when a typhoon cancels your flight.
In There's No English for This — Manga Edition, you watch two friends, Alex and Haru, live through those moments in a full-color four-panel comic. By the last panel, you know exactly when to say the word — and how it feels.
What is in each word
- A four-panel comic with speech bubbles in Japanese, romaji, and English
- The feeling, explained in a few short lines
- Say it like this: a real example line you can use
- Who can you say it to? Friends, coworkers, or your boss — and how the wording changes
Every chapter ends with a short quiz and a "your turn" prompt, so you can check what stuck and say it out loud.
50 words in 10 chapters
- Feelings English Can't Hold: natsukashii, mottainai, shōganai, setsunai, kuyashii
- Words That Keep Relationships Running: yoroshiku, otsukaresama, itadakimasu, gochisōsama, sumimasen
- Little Words, Big Reactions: yabai, sasuga, naruhodo, masaka, zurui
- Feelings You Can Hear: wakuwaku, dokidoki, moyamoya, hotto suru, gorogoro
- Reading the Room: daijōbu, chotto, enryo, kūki o yomu, ojama shimasu
- Between the Lines: honne, tatemae, tekitō, ki o tsukau, nemawashi
- Home and Everyday Life: ittekimasu, tadaima, ganbatte, odaiji ni, mendōkusai
- At the Table: shun, omakase, assari, kotteri, betsubara
- Seasons and Moments: komorebi, hanami, natsubate, kōyō, fuzei
- Between People: senpai, amaeru, sekkaku, bimyō, igokochi ga ii
This book is for you if —
You love manga and anime and want to understand the everyday words characters keep saying.
You learn best from stories and pictures rather than word lists.
You want to know not just what a word means, but who you can say it to.
Q1. Do I need to read Japanese?
No. Every speech bubble and example line comes with romaji (Japanese written in the Latin alphabet) and English.
Q2. How is this different from the Illustrated Edition?
Both editions cover the same 50 words. The Manga Edition tells each word through a four-panel comic and adds "who can you say it to?" notes and chapter quizzes. The Illustrated Edition gives each word one quiet page with an illustration, a short definition, and one example line.
Q3. What format is the eBook in?
A PDF. After purchase, you will receive an email with a download link. It works on iPhone, iPad, Android, Mac, Windows PC, and any device with a PDF reader.
Language: English explanations, Japanese with romaji
Format: Digital eBook (PDF), 76 pages, full color
Publisher: EN Logical Japanese Language Lab
All comics, characters, and example sentences in this book are original. Illustrations were created with AI image generation.
Unavailable
